Leonar... Leonardo de Vinèi rekao je da nijedan umetnièki rad... Nije završen, samo napušten.
Leonardo DaVinci disse que um trabalho nunca estava completo, mas sim abandonado.
Donela sam ti crtež, ali nije završen pa æu ovde završiti.
Eu te trouxe um desenho, mas não está pronto eu preciso terminar, tudo bem?
Samo ovaj puta, zadatak nije završen.
Desta vez, a equação está incompleta.
Naravno, ovaj dan još uvek nije završen.
Claro que esse dia ainda não acabou.
Ali... rat izmeðu Tokugawa i Toyotomija nije završen.
A guerra entre os Tokugawa e os Toyotomi... ainda não acabou!
Možda, ali tvoj posao nije završen.
Pode ser, mas seu trabalho não acabou.
Vaš posao ovde još nije završen.
Seu trabalho ainda não está terminado aqui.
Posao nikad nije završen na ranèu.
O trabalho nunca acaba em uma fazenda.
Znam da misliš da je tvoj život završen i da nemaš nikoga, ali tvoj život nije završen, i... i imaš mene.
Sei que você acha que sua vida acabou, que se sente como se estivesse sozinho, mas... Sua vida não acabou, e... você tem a mim.
Znam da æe priznati, zato što film još nije završen.
Por que o filme ainda não acabou.
Gledajuæi, Empire State Building još uvek nije završen.
Veja, o Empire State Building, não está terminado. Ainda estão trabalhando nele.
Moramo da im pokažemo da rat nije završen, da postoje oni koji se još bore.
Temos que mostrar que a luta ainda não acabou, que alguém está disposto a lutar.
Nisu videli zato što nije završen.
Não entenderam porque não está completo.
Ja nikada ne bi otišla ako posao nije završen.
Nunca iria embora se o trabalho não tivesse terminado.
Kad se probudiš i shvatiš da tvoj život nije završen.
Quando você acorda, descobre que a sua vida não acabou.
Rekao sam da nije završen, ne i da je dobar.
Disse que não acabou, não disse que era bom.
Bio si zaista odlièna inspiracija za naše slušaoce, Rej iako je još uvek dugaèak put pred tobom jer put promene nije završen.
Você tem sido uma inspiração grande, grande aos nossos Iisteners, Ray E apesar de você ter vindo uma maneira muito long... -... O caminho para a cura ainda não acabou.
U redu, ovaj razgovor nije završen.
Tudo bem, esta conversa ainda não acabou.
Za mene rat nikad nije završen.
A guerra nunca acabou para mim.
Sluèaj još nije završen, pusti sistem...
O caso não terminou, deixe o sistema...
Uostalom, naš život još nije završen.
Afinal, a nossa vida não é infinita
Do tada, moj posao nije završen.
Até lá meu trabalho não acabou.
Look... ovaj dan nije uništen, jer ovaj dan još nije završen.
Olha, o dia não está arruinado porque ele ainda não terminou.
Mnogo se prièalo o nastavku... koji nikad nije završen.
Há muito falatório sobre essa sequência dele. Eu achei que não estivesse terminada.
Jer naš rad ovde još nije završen.
Pois nosso trabalho não está completo.
Drugi sprat još nije završen, a zima dolazi.
Os quartos do 2º andar ainda não estão completos e o inverno se aproxima rápido.
Jedan važan posao, još uvek nije završen.
Temos um trabalho importante ainda por acabar.
Mislim da posao još nije završen.
Talvez o trabalho não tenha terminado.
Ubedio si me da imam neku svrhu, da možda moj život nije završen, nego da ide u nekom smeru.
Você me convenceu que eu tinha um propósito, que talvez minha vida não tivesse acabado, mas indo a outro rumo.
Zašto bih uradila to kad tvoj posao još nije završen?
Por que eu faria isso se seu trabalho não acabou?
To èini da se oseæam kao da moj život nije završen.
Me faz sentir que minha vida não acabou.
Ovaj stoji, a ovaj još nije završen.
Este está em pé e este não está terminado.
Nije to toliko ozbiljno, moj život nije završen.
Não é assim tão grave. Minha vida não está arruinada.
Tvoj rad za revoluciju još nije završen, prijatelju.
Seu trabalho pela Revolução ainda não terminou, amigo.
Izgleda da njegov sukob s Fordom još nije završen.
Se ele discordava de Ford, ainda tem algo a dizer.
Izgleda da naš posao još nije završen.
Acho que nosso trabalho ainda não acabou.
Ali posao nije završen i Ijan je završio mrtav.
Mas o negócio não foi fechado e Ian acabou morto. Estava vivo ao sair da reunião.
Mi gledamo u ovo, a kuća nije završen proizvod.
Estamos virando nossas caras aqui, de maneira que a casa não é um produto finalizado.
Doktori su došli i spasli su joj život, ali dok se oporavljala kod kuće shvatila je: "Moj posao i dalje nije završen."
Médicos chegam e salvam sua vida, mas então enquanto ela está se recuperando em casa, ela percebe que "Meu trabalho ainda não terminou".
HT: Da, dakle 41 godinu nakon prvobitnog štrajka, možda jesmo najbolje mesto na svetu za žene, ali naš posao nije završen.
HT: Sim, 41 anos depois da greve original, podemos ser o melhor lugar no mundo para ser mulher, mas nosso trabalho não acabou.
1.5678868293762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, a guerra não acabou para nós, amigos. 